sábado, 16 de agosto de 2008

maior de dez e oito

Hoje farei a ultima análise das que tinha prometido, ou seja da peça "A Noviça Rebelde" primeiramente o teatro é ótimo, fica num bom ponto da zona sul (ao lado do novo shopping Leblon) fácil de ir e vir. Bem entrando tudo bem arrumado, sentamos perto do palco. A peça não faz uma versão fiel as musicas, a ordem delas foi adulterada obviamente por ser teatral, porém sem deixar a beleza da obra em nenhum momento. O cenário é muito bonito e até simples, porém o faz de forma bela. As canções são todas traduzidas, isso eu não gostei, simplesmente porque acho que canções como Edelweiss, entre outras, não deveriam ser traduzidas. Porém as canções mesmo perdendo pontos, a meu ver pelo fato de serem traduzidas, continuam com uma magia incrivel, a orquestra, que ninguem vê, se mantem muito bem pelas três horas de espetáculo( 2 horas e 45 minutos de peças e mais 15 minutos de intervalo), e as crianças foram muito bem escolhidas(elas se alternam e eu não sei quais vi, nisso me desculpo), todas cantam e atuam, sem deixar nada a dever pelas do filme original, incluindo a fofura de cinco anos que interpreta a caçula (ou seis não sei qual foi), o que fica devendo na parte musical, seria o ator Herson Capri, que como ator se saiu muito bem, porém ficou devendo na hora do canto, já a Maria, interpretada muito bem por Kiara Sasso, canta maravilhosamente bem, mas quem mais me chamou a atenção na hora das canções, foi a Madre Superiora com uma voz poderosa, (porém mais uma vez são atrizes alternantes e terei de ficar devendo o nome dela), bem as interpretações são todas feitas com uma maestria digna de peças estrangeiras. Enfim foi um momento mágico, já que esse é o primeiro filme que me lembro ter visto, ver a peça, mesmo "abrasileirada" me fez lembrar de belos momentos que tive vendo o filme, e a peça no fim de tudo mais do que valeu a pena. Certo que fiquei um pouco desconfortavel na hora do festival de musica, vendo todas aquelas flamulas nazistas, mas como minha mãe disse, tinha de ser feito, de certa forma não pelo simples fato de se ter verossimilhança, mas sim para o fato de não ser esquecido jamais, o que foi feito durante a epoca do nazismo, do que a humanidade foi e é capaz, de tudo o que ocorreu, de todos que morreram ou sofreram e tem pesadelos ate hoje,são marcas que nunca vão cicatrizar e isso jamais deve ser esquecido, nem por nós judeus, nem pelo mundo. Mesmo assim fiquei desconfortavel, mas acho nescessario até.
Uma curiosidade, a historia de a Noviça Rebelde foi baseado em fatos reais se quiser pesquise sobre.

Nenhum comentário: